SEQ64 is a full-featured editor created by Sauraen for sequenced music in first-party Nintendo 64 games. Here’s some documentation on the tool: https://github.com/sauraen/seq64/wiki
Here is a tutorial created by CDi-Fails on how to use it for Zelda64 Modding: